pipe dream แปล

• การวาดวิมานในอากาศ
  ความฝัน

• pipe     1) n. ท่อ ที่เกี่ยวข้อง: ท่อนำส่ง, ท่อนำวิถี ชื่อพ้อง: pipeline 2)
• dream     1) n. ความฝัน ที่เกี่ยวข้อง: จิตนาการ, ความคิดฝัน, ความใฝ่ฝัน,
• pipe-dream    idm. วาดวิมานในอากาศ ที่เกี่ยวข้อง: เรื่องเพ้อฝัน
• dream of    1) phrase. v. ฝันถึง ที่เกี่ยวข้อง: ฝันเกี่ยวกับ, คิดถึงเรื่อง ชื่อพ้อง: dream about 2) phrase. v. พิจารณา ที่เกี่ยวข้อง: คิดถึง, นึกถึง ชื่อพ้อง: think of
• dream on    v. exp. ฝันค้าง [fan khāng]
• pipe in    1) phrase. v. ลำเลียงผ่าน ที่เกี่ยวข้อง: ส่งผ่าน (ของเหลวหรือเสียงเพลง) 2) phrase. v. เล่นดนตรี ที่เกี่ยวข้อง: เป่าปี่หรือขลุ่ย (หรือเครื่องดนตรีประเภทเป่า)
• pipe into    phrase. v. ลำเลียงผ่านท่อ
• american dream    ความฝันอเมริกัน ความฝันถึงชีวิตที่ดึกว่าคนรุ่นก่อน ความฝันแบบอเมริกัน
• bad dream    n. exp. ฝันร้าย [fan rāi]
• chinese dream    ฝันจีน
• dream about    phrase. v. ฝันเกี่ยวกับ ที่เกี่ยวข้อง: ฝันถึง ชื่อพ้อง: dream of
• dream away    phrase. v. คิดไร้สาระ ที่เกี่ยวข้อง: ใช้เวลานึกถึงสิ่งที่ไร้ประโยชน์
• dream high    มุ่งสู่ดาว ก้าวตามฝัน
• dream interpretation    n. exp. การแปลความฝัน [kān plaē khwām fan]
• dream pop    ดรีมป็อป

• เขาเรียกมันว่า "ความหวังลมๆแล้งๆที่ไม่ยั่งยืน"
  An "unsustainable pipe dream," he called it.
• ความฝันในชีวิตประจำวันของท่อเหยื่อไม่สงสัย
  The Everyday Pipe Dreams Of Unsuspecting Prey
• มันไม่มีศูนย์อพยพ นั่นมันความฝันลมๆแล้งๆ
  There's no refugee center. That's a pipe dream.
• ฉันอาจเป็นอีกคนที่ใฝ่ฝันอยากจะแสดง แต่ได้แค่ฝันลมๆ แล้งๆ น่ะ
  Maybe I'm one of those people that has always wanted to do it, but it's like a pipe dream for me, you know?
• เหล่านี้เป็นความฝันของท่อเชี่ยเพียง
  These are just shitty pipe dreams.
• ไม่ได้พูดถึงการแข่งขันอะไร, แต่ฝันท่อ
  Wasn’t talking bout nothing, but a pipe dream
• 20 ปีที่ผ่านมามันเป็นเพียงแค่ฝันท่อ วันนี้มันเป็นความหวังเดียวของเรา
  20 years ago, it was just a pipe dream. Today, it's our only hope.
• เป็นข้อตกลงจริงๆหรือแค่เพ้อฟัน
  Is this the real deal or was this just the pipe dream?
• ฉันว่าน่าจะมีสถานที่สำหรับเรา แต่บางที ... บางทีมันอาจจะเป็นเพียงฝันอื่น
  I say there's a place for us, but maybe... maybe it's just another pipe dream.
• ฝันเฟื่องฮะพ่อ ผมลูกช่างตัดผม
  Pipe dreams, Dad. I'm a barber's son.